ภายนอกของนายอับโชค อาจดูเป็นปกติ...
แต่การกระทำบางอย่าง ของเขาดูผิดปกติ...
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง ในการทำหนังโฆษณา
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน
ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับ การสัมภาษณ์นี้
คุณชื่อจีนาใช่มั้ย ผมคิดว่าเราเคยพบกันโดยบังเอิญ
เพราะเหตุนี้ คุณจึงมีชื่อว่าจีนา
อยู่เฉยๆนะคะ
จุมพิตมายากล
ห้ามใช้การจุมพิตมายากล อย่างพร่ำเพรื่ออีกนะครับ
- คุณชอบผู้หญิงประเภทไหน - คงจะดีกว่าถ้าเธอดื่มเป็น
ถ้าคุณยังรักษาระดับนี้ไว้ได้ ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่กับบริษัทเราได้
คอนเซปท์ของทีมเราคือ สวนสาธารณะที่มีเรื่องราวเล่าขาน
คุณจีนาไม่เคยไป เซ็นทรัลปาร์คใช่ไหม
ลุงคนนั้นใสซื่อกว่า ที่ป้าคิดนะ
คุณคิดยังไงกับผมครับ
สวัสดีครับ คุณหมอเมล็ด
การหลบซ่อนเป็นความขี้ขลาด แต่การปิดบังเรื่องบางอย่างเป็นความน่ารังเกียจ
ผมจะแสดงให้คุณดู...
ถ้ามีความจำเป็น
พี่อดกลั้นความรู้สึก ที่มีต่อใครบางคนได้เหรอ
เป็นไปได้เหรอคะ
ผม...
ผมจะทำให้คุณ เป็นของผมให้ได้
ผู้คนชอบคิดว่าแทอุน มีใบหน้าเปื้อนยิ้มอยู่เสมอ
แต่ในรอยยิ้มของเขา มีความเศร้าแฝงอยู่
คุณจีนาต้องดีใจแน่ ถ้าได้เห็นการเซอร์ไพรซ์แบบนี้
ปกติคนเราจะทำอะไร ในการเดทครั้งแรกครับ
คุณจีนา
อย่าอยู่เคียงข้างกับผู้ชายคนนั้นนะครับ
ตอนนี้ ประธานยุนอยู่ที่นี่ครับ
ประธานยุนไปที่นั่นทำไม
ช่วยเรียกประชุม กรรมการอาวุโสด้วยครับ
เรียกประชุมเหรอ
ผมจะเสนอวาระการแข่งขันซึ่งหน้า กับยุนแทอุนในที่ประชุมครับ
ขอโทษนะ
ขอให้เธอสองคนเลิกคบกันด้วย
- พี่ไม่แคร์ว่าฝ่ายไหนจะได้รับความเจ็บปวดใช่มั้ย - อืม
แม้ว่ายูจีนาจะได้รับ ความเจ็บปวดใช่มั้ย
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : thaisakura Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ตอนที่ 13
ทำไม...
คุณมาที่นี่ได้ยังไงคะ
ผมแวะไปที่บ้านคุณ...
เพื่อนคุณบอกผมว่า...
คุณอยู่ที่นี่
คุณทานมื้อเย็นหรือยังครับ
ดึกป่านนี้ คุณยังไม่ทานข้าวเหรอ
ไปด้วยกัน
ไปทานข้าวกันเถอะ
เดี๋ยวค่ะ
ในหนัง พวกนักสืบจะทำแบบนี้ เวลาสอบปากคำพวกอาชญากร
รีบทานสิครับ
ผมจะได้เริ่มสอบปากคำ
นี่ครับ
ขอบคุณค่ะ
ทำไมคุณไม่ทานละคะ
ผมกำลังจะทาน
ทานสิครับ
มานั่งตรงนี้นะครับ
ขอมือคุณหน่อย
คะ
ขอมือคุณหน่อยครับ
นี่เป็นอุปกรณ์เตือนภัย
ให้ติดตัวไว้ตลอดเวลา
ผมสังเกตเห็นตอนที่เดินขึ้นไป ที่ห้องบนดาดฟ้าของคุณ...
ว่าทางเดินขึ้น ค่อนข้างเปลี่ยวมาก
ผมซื้ออุปกรณ์นี้ ก่อนที่จะไปที่สนามวิ่ง
ขอบคุณค่ะ
ว่าแต่ คุณหลบ สายตาผมทำไมครับ
เพราะว่าคุณพูดปดกับผมใช่ไหม
ขอโทษค่ะ
ก่อนที่พระเจ้าชาร์ลที่ 9 จะทรงปฎิรูปปฏิทินจูเลียน
และก่อนที่ปฎิทินเกรกอเรียน จะถูกนำมาใช้...
วันที่ 1 เมษายนเคยเป็นวันปีใหม่ ของประเทศฝรั่งเศส
แม้ว่าตามปฎิทินใหม่ วันที่ 1 มกราคม จะกลายเป็นวันปีใหม่...
แต่ก็มีอีกหลายประเทศ ที่ยังใช้แบบเดิมต่อไป...
ด้วยการมอบของขวัญและจัดงานเลี้ยง วันปีใหม่ในวันที่ 1 เมษายน
ดังนั้น ประเทศ ที่ยอมรับปฎิทินใหม่...
จะเล่นมุขตลกกับประเทศเหล่านั้น ด้วยการส่งของขวัญปลอมให้ในวันที่ 1 เมษายน
เพราะเหตุนี้จึงเกิด "วันเมษาหน้าโง่" ขึ้น
เพราะเหตุนี้ คนที่พูดปด ในวันนี้จึงได้รับการให้อภัย
คุณคือ "วันเมษาหน้าโง่" สำหรับผม
แม้ผมจะรู้ว่าคุณพูดปด ผมก็ให้อภัยคุณได้
งั้นไม่เป็นไร ถ้าคุณจะสบสายตาผม
คงจะดีกว่านี้มาก ถ้าคุณยิ้มให้ผม
ใครจะรู้ว่าผมกลายเป็นคนแบบนี้ ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาว
นี่เป็นเรื่องใหญ่นะครับ
เห็นมั้ยครับ
เวลาที่คุณยิ้ม ก็ทำให้ผมยิ้มด้วย
เพราะเหตุนี้ ผมจึงทำให้คุณเสียน้ำตาไม่ได้
ถ้าคุณร้องไห้...
ผมคงจะร้องไห้ด้วย
เพราะฉะนั้น...
อย่าร้องไห้บ่อยๆนะครับ
ผมจะทำให้คุณหัวเราะอีกครั้ง
เวลาค่ำมืดดึกดื่นแล้ว กลับกันดีกว่าครับ
ครับ
เกิดอะไรขึ้นกับท่านครับ
ท่านล้มลงแล้วหมดสติ ตอนบ่ายวันนี้
คราวนี้ ท่านไม่ได้แกล้งล้ม
คราวนี้ เป็นการล้มจริงๆ
ครับ
ที่จริงแล้ว ท่านประธานห้ามผมบอกคนอื่น...
แต่ผมคิดว่าคุณควรรู้เรื่องนี้ ผมเลยพาคุณมาที่นี่
ท่านไม่สบายถึงขนาดนี้เชียวเหรอ
ครับ
ท่านต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลทันที แต่ท่านดื้อรั้นและพึ่งพาแต่ยาแก้ปวดเท่านั้น
คุณต้องสมัครเข้าแข่งขัน รับการเลือกตั้ง...
ทันทีที่เห็นคุณอยู่ในที่ประชุม ผมคิดว่าท่านจะยอมเข้าโรงพยาบาล
คุณแทอุน...
ผมขอร้องนะครับ
ผม...
ได้โปรด...
ผมขอร้องนะครับ
มาถึงบ้านคุณแล้วครับ
ขอบคุณค่ะ
ผมคิดว่าอุปกรณ์เตือนภัยนี้ ยังไม่เพียงพอ
ผมไม่ค่อยสบายใจเลย
ไม่เป็นไรค่ะ
คุณควรเข้าไปข้างในก่อน
ผมจะเฝ้าดูคุณข้างใน แล้วค่อยไปครับ
ขับรถกลับดีๆนะคะ
นายกำลังทำอะไร
ไม่ได้ทำอะไรครับ
เป็นอะไรของนายเนี่ย
นี่ลุง มาจัดงานเลี้ยงกันเถอะ
ได้เวลาจัดงานเลี้ยงแล้ว
ไม่เลวเหมือนกัน ว่ามั้ย
อืม... อร่อยจัง
นายรู้มั้ย
ซูจีเป็นคนซื้อของทั้งหมดนี้
- งั้นเหรอ - อืม
ว้าว
ฉันออดิชั่นผ่าน การประกวดร้องเพลงแล้วค่ะ
- ออดิชั่นเหรอ - เธอเป็น M.I.A.* ได้พักหนึ่งแล้ว (* นักร้องสาวชาวศรีลังกาที่ไปโด่งดังในอังกฤษ)
เธอกำลังขะมักเขม้นกับการร้องเพลง
เธอจะไปออกทีวีอาทิตย์หน้า
จริงเหรอ
ยอดเยี่ยมมาก
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ ฉันต้องไปอยู่ในหอพัก
ฉันจะไม่ได้กินตามที่ต้องการหรือติดต่อกับ คนอื่นอย่างอิสระไม่ได้ ดังนั้น...
ฉันเลยซื้อของมาเลี้ยงลุงทั้งสอง ก่อนเข้าหอพัก
ถ้าเธอชนะการประกวด เธอต้องเลี้ยงพวกเราอีกครั้งนะ
ถ้าฉันติดหนึ่งในสิบอันดับแรก ลุงช่วยไปเชียร์ฉันหน่อยนะคะ
แน่นอน ตอนที่ เธอติดหนึ่งในสิบอันดับแรก...
- ฉันจะใส่เสื้อรัดรูปไต่เชือก - อะไรนะ
ที่จริงแล้ว ฉันเข้าร่วมแสดง กับคณะละครสัตว์แล้ว
ฉันก็อาจจะไม่ได้แวะมา เยี่ยมบ่อยๆเหมือนกัน
- ละครสัตว์เหรอ - ละครสัตว์เหรอ
อืม ฉันยังไม่ได้บอกพ่อแม่เลย
แต่ ฉันจะบอกพวกท่าน เป็นเรื่องเป็นราวเร็วๆนี้
ฉันมัวเสียเวลากับการท่องตำรา สอบเป็นเนติบัณฑิตต่อไปไม่ได้อีก
เป็นความคิดที่ดีค่ะ
ลุงจะเป็นชาร์ลี แชปลิน คนต่อไป
ใช่แล้ว
ขอบใจนะ
ว่าแต่ ลุงได้ ความกล้าหาญชนิดนี้มาจากไหน
จากไหนคะ
- จากความรัก - ความรักเหรอ
ความรักเหรอ
เธอบอกว่าอยากให้ฉัน ขอแต่งงานกลางอากาศ
เธออยากให้ฉันเอาแหวนแต่งงาน จากผู้ชายที่ลอยอยู่บนอากาศ
- โดยไม่มีตาข่ายนิรภัย - อะไรเนี่ย...
ว่าแต่ เรามีวิธีขอแต่งงานยังไง
ขอแต่งงานเหรอ
ใช่ ขอแต่งงาน
นายยังไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เหรอ
ยังครับ
ไอ้เด็กไม่เอาไหน
ฉันเคยบอกแล้วว่าผู้หญิงจะปลื้มสุดๆ กับการขอแต่งงานใช่มั้ย
ถ้านายไม่ขอเธอแต่งงาน ด้วยวิธีที่สุดโรแมนติก...
เธอจะพูดกระแนะกระแหนนาย ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของนาย
ฉันได้กลิ่นโฟมนะ
ดูเหมือนว่าจะเป็นโฟมอย่างดี
เธอไม่ได้เจอกับ ผอ.คังเหรอ
เธอไม่ได้พบกับเขางั้นเหรอ
ฉันบอกให้เขาไปที่สนามวิ่ง
นี่ เวลา ผอ.คัง มาตามหาฉันที่นี่...
เธอน่าจะบอกเขาว่า ฉันไม่ได้พักอยู่ที่นี่สิ
เธอบอกเขาว่า ฉันอยู่ที่ไหนชัดเป๊ะเลยใช่มั้ย
เธอกล้าเรียกตัวเองว่าเพื่อนงั้นเหรอ
ที่ฉันบอกเขา เพราะว่าฉันเป็นเพื่อนเธอ
อะไรนะ
ยิ่งฉันเห็นเขามากเพียงใด ฉันก็ยิ่งชอบเขามากขึ้นเพียงนั้น
มีปัญหาอะไรเหรอ
ปัญหาอยู่ที่ไหน
ไอ้หนุ่มร้านดอกไม้ใช่มั้ย
ฉันคิดว่าเธออยากประสบ ความสำเร็จในชีวิต
เธอเคยบอกว่า อยากแสดงให้คนอื่นเห็น
งั้น เธอต้องเลี้ยวกลับ 180 องศาไปหา ผอ.คัง
สมัยนี้ แม้แต่เครื่องบินยังเลี้ยวกลับ 180 องศาเพราะถั่วลิสง
เรื่องนี้แค่จิ๊บจ๊อย
ก่อนที่เธอจะไปชอบพอกับ ไอ้หนุ่มร้านดอกไม้คนนั้น...
รีบหน่อยนะ
มัลซุก
ว่าไง
ฉันจะทำตัวยังไงดี
ห้ะ
อะไรนะ
ฉันคิดว่าชอบเขาจริงๆ
ไม่รู้แล้วล่ะ...
ยัยซื่อบื้อ
อรูณสวัสดิ์ค่ะ
เกิดอะไรขึ้นคะ
วันนี้ ทีมของเราจะย้ายออฟฟิศ
- คะ - เธอไม่รู้เหรอ
เธอก็ต้องเตรียมพร้อมเหมือนกัน
นั่นเธอจะไปไหน
เธอไม่เห็นประกาศ บนกระดานข่าวเหรอ
- เขาติดประกาศมาพักหนึ่งแล้ว - คะ
เพื่อความยุติธรรม บริษัทจัดหา ออฟฟิศใหม่ให้เราตอนที่ฟอร์มทีมใหม่
เธอไม่รู้เหรอ
ยูจีนา
- รวบรวมสติสตังไว้ด้วย - ขอโทษค่ะ
เร็วเข้า
ทุกคน เร็วเข้า ไปกันเถอะ
ค่ะ
ถ้างั้น...
ใช้เศษเหล็กที่รีไซเคิลแล้ว ทำเป็นรูปวงกลม...
แล้วเจียร์ตรงส่วนกลางออก
จากนั้นให้ใส่สิ่งนั้น ลงไปแทนอัญมณี
คุณทำตามแบบที่ผมอธิบาย ให้ฟังได้ไหมครับ
ทำได้ครับ...
แต่ราคาจะแพงกว่าแหวน ที่ทำด้วยอัญมณี
ผมไม่แคร์ในเรื่องนี้ครับ
แต่คุณคิดว่าผู้หญิงจะชอบ แหวนชนิดนี้หรือครับ
ครับ ผมคิดว่าเธอคงจะชอบ
ถ้างั้น คุณทำตามแบบนี้ได้ใช่ไหม
ถ้าคุณอยากได้แบบนี้ ผมจะทำให้ครับ
ขอบคุณครับ
กรุณารอผมเขียนออเดอร์ แป็บหนึ่งนะครับ
- โอเคครับ - ครับ
บังเอิญจังที่เราได้พบกันที่นี่
คุณยังไม่ได้ให้คำตอบ
ว่าจะสละสิทธิ์ตำแหน่ง ในการประชุมใช่ไหม
ถ้าคุณคิดจะวิ่งหนี เหมือนคราวก่อน...
คุณควรสละสิทธิ์เสียแต่เนิ่นๆ
ถ้างั้น ขอตัว...
- ไว้ทานจาจังเมียนกันทีหลังนะครับ - หมูผัดเปรี้ยวหวานด้วย
ไม่เป็นไรนะ ไปกันเถอะ
คุณจะย้ายไปแล้วเหรอ
ค่ะ
ลาก่อนค่ะ
ดูเหมือนว่าคุณจะบอกลา อย่างถาวรนะคะ
ฉันสงสัยว่า ทำไมคุณได้ยินมาแบบนั้น
ฉันรู้สึกลำบากใจ ที่ต้องเผชิญหน้าคุณ...
นี่เป็นเรื่องดี
เลยอาจฟังดูคล้ายแบบนี้ค่ะ
น่าโมโหชะมัด...
[คังฮีชอล]
บังเอิญจัง ที่เราได้พบกันที่นี่
คุณยังไม่ได้ให้คำตอบว่า
จะสละสิทธิ์ผู้สมัครเข้าแข่งขัน ในที่ประชุมใช่ไหม
ถ้าคุณคิดว่าจะวิ่งหนีไป เหมือนคราวก่อน
คุณควรจะสละสิทธิ์ตั้งแต่เนิ่นๆ
อะไรกันนี่
[กำลังทำการปรับปรุง]
อะไรกันเนี่ย
ไปกันเถอะ
รีบขึ้นไป
แล้วยูจีนาล่ะ
- เธออยู่ข้างหลังพวกเราใช่มั้ย - รอด้วยค่ะ
- ฉันจะช่วยคุณยกค่ะ - แท้งกิ้ว
เชิญนั่งค่ะ
ว้าว...
นี่เป็นอาหารภาคบังคับ ในวันย้ายออฟฟิศ
กลิ่นหอมน่าทานจัง
ท่าทางเซ็กซี่จัง
ใช้คู่นี้สิครับ
เฮ้อ ใจหายแว้บเลย...
มัลซุกออกไปเที่ยวใ นวันหยุดของเธองั้นเหรอ
ชเวมัลซุก...
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ข้าวของหายไปไหนหมด
จีนา
กังนัม นอนฮยอนดง เลขที่ 150-94
ไปที่โกลด์ท็อปสตูดิโอ ห้องเลขที่ 810
อะไรกันนี่
นี่
เกิดอะไรขึ้น
มาแล้วเหรอ
ที่นี่หาไม่ยากใช่มั้ย
- นี่อะไร - อย่ามัวแต่ยืนที่นั่น นั่งลงสิ
เธอมาอยู่ที่นี่ทำไม
เกิดอะไรขึ้น
คือว่า...
ที่จริงแล้ว...
เขาบอกว่าห้องบนชั้นดาดฟ้า อันตรายเกินไป
เขาเลยให้เราย้ายมาอยู่ที่นี่
อะไรนะ
ผอ.คังเป็นคนจัดการ
ตอนแรก ฉันตอบปฎิเสธ
แต่ เขาบอกว่า เธอไม่มีวันยอมรับข้อเสนอของเขา
จีนา
ครับ
โอ้ว...
ใจเย็นไว้ครับ
ไว้ไปพบแล้วค่อยคุยกัน
ผมอยู่แถวนี้ ผมจะรีบไปเดี๋ยวนี้ครับ
รอผมด้วย
เธอควันออกหูเลย
คุณได้รับรูปถ่าย ที่ผมส่งมาให้หรือยังครับ
คราวหน้า เวลาที่นายถ่ายรูปพวกนี้...
ไม่ต้องถ่ายให้ดูดีแบบนี้นะ
นายคิดว่านี่เป็นรูปถ่าย ตอนไปฮันนีมูนหรือไง
นายสืบเรื่องที่ฉันบอกแล้วใช่มั้ย
ครับ นี่ครับ
[สัญญาเช่าห้อง]
ห้องสตูดิโอเหรอ
หนูเข้าบ้านก่อนนะคะ
เธอกำลังดูอะไร
รูปที่ ผอ.คังอยู่กับหญิงอื่น...
เฮ้อ เด็กเอ๊ย...
ฉันบอกให้อดทนไว้ จนกว่างานจะเสร็จแล้วนี่
จากนี้ไป ห้ามเอาอะไรให้เธอทั้งนั้น
- ไม่ว่าเธอจะขอร้องขนาดไหน - รับทราบครับ
ผอ.คังยังไม่รู้ เบาะแสเรื่องนี้ใช่มั้ย
ไม่ครับ ไม่ต้องเป็นห่วง
ผมส่งไฟล์ที่เขาขอจากท่านไว้ ไปให้แล้วครับ
- ขอบใจนะ นายไปได้แล้ว - ครับ
ผมขอตัวก่อนครับ
[ยุนแทอุน]
ฮัลโหล
คุณจีนา
ถ้าคุณไม่ขัดข้อง อยากมาพบกันไหมครับ
อะไรครับ
เอ่อ...
ผมมีเรื่องบางอย่างจะบอกคุณ
และ...
ผมคิดถึงคุณครับ
แล้วก็...
อากาศตอนนี้ดีมากครับ
ครับ
ผมเลยอยากไปเดินเล่นกับคุณ
ขอโทษนะคะ
ฉัน...
ไว้ฉันโทรกลับนะคะ
ครับ
คุณทำแบบนี้ได้ยังไง
ใครบ้างที่จับคนอื่นย้ายที่อยู่ โดยไม่ถามก่อน
ขึ้นรถสิครับ
- ไปคุยกันที่อื่นนะครับ - คุยที่นี่แหละ ใช้เวลาไม่นานหรอก
- นี่ครับ... - ขอบคุณค่ะ
คุณต้องแปลกใจแน่ ที่เห็นฉันมาโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
ไม่ครับ...
พักนี้ มีแขก แวะมาผมจำนวนมาก...
ไม่เป็นไรครับ
ว่าแต่ ลมอะไรหอบคุณมาที่นี่
ในเวลาดึกดื่นป่านนี้ครับ
ฉันอยากมาขอบคุณสำหรับครั้งที่แล้ว...
ที่ฉันมาเพราะคิดว่า อาจช่วยให้คุณตัดสินใจได้
หมายความว่ายังไงครับ
นี่เป็นแฟ้มประวัติของคุณจีนา
ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าคุณจีนาได้รับการว่าจ้าง เพราะแจ้งข้อมูลเท็จเกี่ยวกับการศึกษา
อะไรครับ
- ฉันขอโทษ... - นั่งตรงนี้สิครับ
ฉันขอโทษ...
ช่วยทำทุกอย่างให้กลับคืน เหมือนเดิมด้วยค่ะ
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน เชิญตรวจทานดูสิคะ
ถ้าคนอื่นรู้ว่า เธอแจ้งข้อมูลเท็จเกี่ยวกับการศึกษา...
คุณรู้ไหมว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณจีนา
ช่วยสมัครเข้าแข่งขัน ชิงตำแหน่งประธานด้วยค่ะ
ช่วยเข้าแข่งขัน แล้วเอาชนะ ผอ.คังให้ได้นะคะ
ถ้าคุณทำตามนี้ ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ
แต่ ถ้าคุณสละสิทธิ์...
ทุกคนจะรู้เรื่องที่คุณจีนา แจ้งข้อมูลเท็จเกี่ยวกับการศึกษา
ทำไม...
แทนที่จะบอกเรื่องนี้กับทุกคน...
คุณกลับเอาข้อเสนอนี้มาให้ผม
ในขณะนี้ มีคุณเพียงคนเดียว ที่จะเอาชนะ ผอ.คังได้
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงขอร้อง ให้คุณเอาชนะ ผอ.คังใช่ไหม
ถ้าเขาได้ทุกอย่างตามที่ต้องการละก็...
เขาจะไม่ต้องการฉันอีก
แม้ว่าฉันต้องทำลายเขา...
ฉันก็อยากครอบครองเขา
ถ้าคุณไม่อยากทำให้คุณจีนาเจ็บปวด...
คุณไปเข้าประชุมร่วมกับ กรรมการอาวุโสจะดีกว่า
ฉันขอโทษแทนเพื่อนฉัน
ถ้างั้น ช่วยทำทุกอย่างให้กลับคืน เหมือนเดิมด้วยค่ะ
ผมขอโทษที่ทำให้คุณไม่พอใจ
แต่ที่แห่งนั้นอันตรายเกินไป สำหรับผู้หญิงสองคนอยู่กันตามลำพัง
- ผมรู้สึกไม่สบายใจ - ฉันจะกลับไปอยู่ที่เดิมค่ะ
ขอร้องนะคะ
ฟังนะครับ
สถานที่ซึ่งผมมั่นใจว่า คุณจะปลอดภัย...
เมื่อคุณมีสถานที่แบบนี้ ผมจะให้คุณกลับไป
จนกว่าจะถึงตอนนั้น ช่วยอยู่ที่แห่งใหม่ด้วยครับ
[ข้อมูลและประวัติส่วนตัว]
ฉันจะประสบความสำเร็จ...
และรื้อบ้านหลังเก่าที่นั่นทิ้ง
แล้วสร้างบ้านหลังใหม่ที่น่าอยู่กว่า...
เพื่อให้แม่ฉันไม่ต้องทำงาน อาบเหงื่อต่างน้ำ
ความรู้สึกของฉัน...
สำหรับคืนนั้น...
ฉันบอกไม่ได้ว่า ไม่ใช่ความรู้สึกที่จริงใจของฉัน
เป็นครั้งแรกที่มีผู้คนจำนวนมาก เข้ามาในพื้นที่ของคุณใช่ไหม
เป็นครั้งแรกที่มีคนจำนวนมาก ผลุนผลันเข้ามาครับ
เลยรู้สึกแปลกนิดหน่อย
เขาพูดกันว่าที่จริงแล้ว กำแพงทั้งหลายคือประตู
คงมีสักวัน ที่กำแพงทั้งหลาย ในสวนของคุณจะถูกเปิดออก
ว้าว...
ผมไม่เคยนึกถึงเรื่องของ...
สวนที่เปิดโล่งทุกด้าน...
ถ้าคุณสร้างสวน ที่มีลักษณะนี้ในภายหน้า...
ฉันจะเป็นคนแรก ที่เปิดประตูแล้วเดินเข้าไป
[คำมั่นสัญญาระหว่างแม่และแทอุน]
แม่ครับ ตอนนี้ สวนของแม่ดารดาษด้วยดอกไม้
ตอนนี้ ผมจะสร้างสวนของตัวเอง
ผมจะเริ่มรดน้ำ และคอยดูแลดอกไม้เหล่านี้
ผมมั่นใจว่าดอกไม้จะเริ่มผลิดอก ออกช่อเหมือนสวนของแม่
สักวันหลังจากนี้...
บายนะ
ตอนที่สวนของผมดารดาษด้วยดอกไม้...
เหมือนสวนของแม่...
ผมจะไปเล่นว่าวกับเด็กคนนั้น
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : thaisakura Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
แทนที่จะเรียกท่านว่าท่านประธาน ให้เรียกท่านว่าคุณลุง
ทานให้อร่อยนะครับ คุณลุง
เราควรยุติกันตรงนี้
สักวัน เขาจะย้ายไปอยู่ฝ่าย "คนที่รักฉัน"
เพื่อการพิจารณาตัดสิน ความสามารถของผู้สมัคร...
และคัดเลือกประธาน คนใหม่อย่างยุติธรรม...
คณะกรรมการขอเสนอให้ มีการแข่งขันกันอย่างเป็นทางการ
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : thaisakura Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit